[Verse 1]
You keep me in your *orbit
넌 계속 나를 네 주위에 두려고 해
Well, I know I'm a hard one to please
그래, 날 만족시키기 힘들다는 거 알아
*Give it too much importance
My love will have you fall to your knees
내 사랑은 널 무릎꿇게 할거야
I tell them this too often
이미 이런 얘기 너무 많이 했지
Know better than to bark up my tree
내 잘못을 탓하지 않는 게 좋을거야
Just for me to fall and leave
내가 마음 접고 떠나게 하지 않으려면
Nah I'd rather just watch you smoke and drink, yeah
아 그냥 너 담배피고 술마시는 거나 보고 있을래
[Pre-Chorus]
Steering clear of any headaches to start
시작부터 머리아픈 일들은 멀리할거야
And if we're being honest
그리고 만약 우리가 솔직해진다면
I'd rather your body than half of your heart or jealous-ridden comments
난 니 마음의 반쪽이나 질투나는 말을 듣기보단 니 몸이 더 나은 것 같아
That come when you let them feelings that I don't want
니가 느끼지 않았으면 했던 걸 니가 받아들이면서 시작됐어
I never let them know too much
난 많은 걸 알려주지 않을거야
Hate gettin' too emotional, yeah
지나치게 감정적인 건 싫거든
[Chorus]
I'm better off without him
그 사람 없이 잘 살아
I'm better off being a wild one
자유로워졌어
On the road a lot, had to keep it a thousand
어딜 가든, 많은 걸 이겨내야했어
So that I'm better off not being around ya
그래서 난 네 주변에 없는 게 더 나아
[Verse 2]
Go on and face it I'll never be ready for you, ready for you
이제 인정하자 난 절대 널 만날 준비가 되지 못할 거야
I swear my love is a *curse, make you head over shoes, head over shoes
내 사랑은 너를 미치게 만드는 저주야
Let's put them topics to bed and go fuck on the roof, just to say that we did
머리아픈 얘긴 잠재우고 옥상에서 사랑을 나누자, 그냥 우리가 했다고 말하게
You keep *insisting I listen to your *proposition
넌 계속 뭔가를 주장하고 난 너의 문제를 듣고 있어
I *dismiss them all, no offense, yeah
미안하지만, 이젠 다 무시할게
[Pre-Chorus]
Steering clear of any headaches to start
And if we're being honest
I'd rather your body than half of your heart
Or jealous written comments
They come when you let them feelings that I don't want
I never let them know too much
Hate gettin' too emotional, yeah
[Chorus]
I'm better off without him
I'm better off being a wild one
And you oughta learn how to keep it a thousand
So that I'm better off not being around ya
I'm better off without him
I'm better off being a wild one
And you oughta learn how to keep it a thousand
So that I'm better off not being around ya
orbit 궤도, 활동 범위
give it too much 너무, 지나치게
curse 저주
insist 강력히 주장하다, 우기다, 강조하다
proposition 제안, 문제(슬랭)
dismiss 해산시키다
아리아나의 연애가 얼마나 힘들었는 지 보이는 가사다. 대부분 연애하다 이런 감정을 느끼지 않을까 싶다.
많이 다투고 부딪히다보니 차라리 안 만나는 게 더 낫겠다는 심정.